Category

Poetas

El reto ¿imposible? de traducir poesía

Durante décadas el primer contacto con la obra de Shakespeare para muchos españoles fue el imponente tomo de las obras completas traducidas por Luis Astrana Marín y editadas por Aguilar en 1941. Periodista y ensayista, autor de una monumental biografía de Miguel de Cervantes, Astrana vertió en prosa todo el... Read More

La pasión de Federico García Lorca

ENRIQUE BALLESTA Federico García Lorca nació en Fuente Vaqueros, provincia de Granada, el 5 de junio de 1898, el mismo año que Vicente Aleixandre y Bertolt Brecht y que España perdió sus últimas colonias de Cuba, Filipinas y Puerto Rico. Durante la adolescencia sintió más afinidad por la música que... Read More

Sylvia Plath, a un paso del Paraíso

ANGEL SALGUERO Sylvia Plath entró en mi vida por casualidad. La encontré en una librería de Valencia que vivía sus últimos días, liquidando a precio de saldo todas sus existencias. Siempre me ha gustado leer cartas, diarios y documentos personales, vivir otras épocas en primera persona, ver la vida desde... Read More

Cincuenta años de ‘Alianza y condena’

‘Alianza y condena’, el libro de poemas que Claudio Rodríguez publicó hace cincuenta años, se ha convertido en un clásico de la literatura española. Así lo ha reconocido el Instituto Cervantes, que recientemente celebró su aniversario con un acto en Madrid y con la presentación de una edición bilingüe español-inglés... Read More

La memoria iluminada de Paca Aguirre

«Se nota que me quieren». La poeta Francisca Aguirre, Premio Nacional de Poesía y nacida en Alicante en 1930, se expresaba así recientemente en Valencia ante el calor del público reunido en el salón de actos del Rectorado de la UPV para disfrutar de sus poemas y recordar las vivencias y... Read More