El reto ¿imposible? de traducir poesía
Durante décadas el primer contacto con la obra de Shakespeare para muchos españoles fue el imponente tomo de las obras completas traducidas por Luis Astrana Marín y editadas por Aguilar en 1941. Periodista y ensayista, autor de una monumental biografía de Miguel de Cervantes, Astrana vertió en prosa todo el... Read More
Poética 2.0 presenta ‘D’Ausiàs March a Estellés’
Dos años dedicados a trabajar en un proyecto dan para mucho. Dan para el subidón inicial de adrenalina, cuando surge la chispa de una idea genial y descabellada. Dan para meses de planes trazados y abandonados, momentos de frustración, días grises en los que todo se pone en contra. Pero... Read More
Miguel Hernández, el poeta que soñó con el cine
ENRIQUE BALLESTA En el transcurso del tiempo, gran cantidad de estudiosos, críticos y profesores han analizado la obra del poeta de Orihuela Miguel Hernández. Se ha dicho de él: poeta del pueblo, del amor, del campo, poeta social, bélico, comunista y no sé cuántos adjetivos más para definirle y clasificar... Read More